Znaczenie słowa "nice work if you can get it" po polsku

Co oznacza "nice work if you can get it" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland

nice work if you can get it

US /naɪs wɜrk ɪf ju kæn ɡɛt ɪt/
UK /naɪs wɜːk ɪf ju kæn ɡɛt ɪt/
"nice work if you can get it" picture

Idiom

fajna fucha, jeśli uda się ją zdobyć

said about a job or situation that is very easy, pleasant, or profitable, but which most people do not have the opportunity to do

Przykład:
He gets paid thousands just to attend parties—nice work if you can get it.
Płacą mu tysiące tylko za chodzenie na imprezy – fajna fucha, jeśli uda ci się ją zdobyć.
A six-month vacation every year? Nice work if you can get it!
Pół roku wakacji co roku? Fajna sprawa, jeśli możesz sobie na to pozwolić!